чай

1) (растение) tè м.

куст чая — arbusto di tè

2) (высушенные листья) tè м.

пачка чая — un pacchetto di tè

3) (напиток) tè м.

крепкий чай — tè forte

чашка чая — una tazza di tè

••

гонять чаи — stare a lungo a bere il tè

дать на чай — dare la mancia

4) (чаепитие) tè м.

пригласить на чай — invitare a un tè

5) (настой из трав и т.п.) infuso м.

липовый чай — infuso di fiori di tiglio

* * *

I м.

1) (растение, напиток) tè, the англ.

крепкий чай — tè carico / forte

слабый чай — tè debole

спитой чай — tè di ieri

заварить чай — fare / preparare il tè

налить чаю — servire / versare il tè

пить чай — prendere il tè

пригласить на чашку чая — invitare ad un tè

2) см. чаепитие

••

чаи гонять прост. — fare il pieno di tè

дать на чай уст. — dare una mancia

II вводн. сл. прост.

1) с мест. (вероятно, по-видимому) può darsi, è probabile, a quanto pare

ты, чай, устал — sarai stanco

я вам, чай, надоел — vedo, vi ho seccato

2) (всё-таки) eppure

я, чай, родственник вам — in fin dei conti sono vostro parente

* * *

n

gener. te, the